Da Oslo con furore 19 februar 2007
Posted by Sonja Dadam in Sonjaland.trackback
I går startet jeg det som nok blir det mest ambisiøse prosjektet mitt i 2007: en blogg på italiensk. Tanken er å lære ting mens jeg driver med noe jeg liker. Jeg har “kjennskap til italiensk” (siterer CV’n min her), men jeg begynner å bli litt vel rusten (og var dessuten ikke helt rustfri da jeg var på mitt beste), så jeg har meldt meg på et kurs, og tenkte jeg skulle supplere med litt blogging. Den første tanken var å lese andre blogger, men hele greia blir mer moro når man skriver selv. Jeg tror det kan bli lettere å finne blogger man liker også, for det er jammen meg ikke lett på et språk man ikke helt behersker. Det er jo så vanvittig mange blogger der ute. Jeg er interessert i å finne sånne blogger som skriver morsomme ting om masse forskjellig. Problemet er at jeg aldri helt har klart å finne ut hva “morsomt” er på italiensk. “Divertente” dekker det på en måte, men det er kanskje mer “underholdende”, og “fa ridere” (gjør latter) blir brukt, men det er litt håpløst som søkeord. Dessuten er det ikke alltid de bloggene som omtaler seg selv som “morsomme” som er de aller morsomste. Jeg har mange norske blogger jeg liker godt, men jeg husker ikke hvordan jeg fant nesten ingen av dem (det er noe alvorlig galt med syntaxen i forrige setning, men jeg klarer ikke å finne feilen. Sorry), så hvis noen har tips om hvordan man effektivt finner de eller beste bloggene i et annet land, la meg vite.
Har hatt meg en liten sightseeing i din nye italienske blogg
Virkelig imponerende!!!
Så bra. Frustrerende med blogg som ingen leser, har ikke helt klart å gjøre meg bemerket i det italienske bloggmiljøet (jeg har ikke helt funnet det italienske bloggmiljøet, for å være ærlig). Du var ganske nærme med tippingen din, men istedenfor å beklage meg over at jeg er dårlig i gramatikk (noe jeg for så vidt er), så skrøyt jeg av at jeg en gang hadde en G i faget.
Hmm.. Vi får lete litt rundt på nettet og se hva vi finner av blogger på italiensk.. Skal gi deg en lyd dersom jeg finner noe.
Og en G er da ikke så dumt!! Gramatikken i de latinske språkene er jo fryktelig vanskelig!! Vet ikke hvor mange ganger jeg har tenkt at jeg trenger å friske opp gramatikken i spansk, men så gidder jeg liksom ikke.. Hvor skal jeg ta tiden fra??
Jeg fant, jeg fant! Sa Miss Piggy.. *hehe*
http://www.blogitalia.it
Vær så god!
Takk, takk, Miss Piggy, det skal sjekkes ut. Og den G’en er en av de tingene i livet som jeg er mest stolt over, men jeg tror jeg hadde slitt hardt med å gjenta bragden i dag. (du kan jo sjekke ut litt spanske blogger, da, litt sånn passiv læring, liksom)
*thihi* Jeg har faktisk allerede vært ute på nettet og sjekket i litt diverse blogger på spansk, + at jeg har snakket med en dame som jobber på Studia. Hun skulle finne noen grammatikkbøker til meg =) Så da har jeg i alle fall tatt et skritt i riktig retning