Sonjas ordentlige blogg

Da jeg gikk på ungdomsskolen var jeg med på å lage en film som jeg tidligere, noe feilaktig har omtalt som “Melketyven” her på bloggen. Den het sjølvsagt “Mjølketjuven”. Helt siden jeg gikk på videregående har jeg hatt planer om å hente denne filmen, for… vel å ha den, antar jeg. Nå i uka fikk jeg endelig avtalt et møte med den gamle film- og fotolæreren min på ungdomsskolen (de som er russ i år ble født samme året som jeg begynte på ungdomsskolen. Jeg friker litt over hvor lite jeg friker over dette. Det gir liksom mening. Jeg ser de som er russ nå, og jeg ser at de ser på langt nær så voksne ut som vi følte oss), og tror dere ikke at hun hadde klart å finne fram denne gamle videoen?

Jeg har nå sett filmen to ganger (eller “filmene” blir riktigere, det er to av dem Mjølketjuven og Mølketjuven 2. Det var enorme teknologiske framskritt mellom disse to produksjonene, noe man kan se av mens Melketjuven har rulleteksten sin skrevet med penn på papir, så er rulleteksten på Mjølketjuven to en utskrift fra en edb-maskin. )

Filmingen er ekstremt alternativ, det er ikke lagt mye vekt på at for eksempel hodet til skuespillerne skal være i bildet, eller noe som helst annet, egentlig. Klippingen er enda mer kreativ. Jeg trodde egentlig hele greia ble filmet fortløpende, men i en scene, hvor jeg går inn i et bygg, ser man så vidt at jeg kommer ut igjen og roper “Hei! Jeg vil heller…” så det er tydeligvis tatt flere tagninger av noe (hvorfor ikke denne andre tagningen ble brukt, eller i det minste en hvor jeg ikke kommer ut og snakker med crewet, er jeg usikker på). Noe av handlingen foregår i et fengsel. Vi har ikke brydd oss med å stenge av område. At det tidvis løper barn rundt i fengselsgården plager oss ikke videre. Det er også mye fnising både foran og bak kameraet.

Jeg jobber nå med å få videoen over fra vhs på dvd, og har kontaktet de andre som var med på produksjonen, for å høre om det er greit for dem at jeg legger den ut på nettet. Jeg håper det er det, for dette er bare nydelig.

Og yay! Post nummer 500.

Tyskstiler i sin tid var moro.  Man ble bedømt etter språk og rettskriving, innholdet kunne praktisk talt være hva som helst, så lenge det bestod av setninger som ga mening.  Dette visste jeg å dra nytte av, tydeligvis, jeg fant igjen en gammel stil og likte den så godt at jeg har bestemt at jeg skal dele den med dere her på bloggen.  Jeg vurderte å oversette den til norsk, men jeg er ganske sikker på at jeg har minst to lesere (Hei Kristin og Paul) som vil sette pris på å få den på tysk, så da lar jeg være.

Judy (Trines Hund), der Grüne Frosch Hansi und das große häßliche Brotkäpchen

Es war ein Mahl ein großer schwarzer Hund.  Sie hieß Judy.  Ihr bester Freund war ein grüner Frosch.  Er hieß der grüne Frosch Hansi .  Eines Tages kahm der grüne Frosch Hansinicht wie gewöhnlich zum großen schwarzen Hund um Lunch zu fressen.

Drei Tage später war der grüne Frosch Hansi immer noch nicht gekommen, und Judy bekam Angst.  Sie beschloß in die Welt hinaus zu gehen, und den grünen Frosch Hansi zu suchen.

Sie ging und ging und ging und plötzlich sah sie ein großer Baum.  In dem Baum war eine kleine Tür.  Sie war offen.  Judy war neugierig und ging hinein.

Es war sehr dunkel da drin, aber Judy war schlau, sie fand den Lichtschalter und mahte das Licht an.  O, schreck! Der grüne Frosch Hansi hing in einem Käfig an der Wand! Er schrie:  “Hilfe! Hilfe! Brotkäpchen hat mich gefangen!” “Wie schön das du am Leben bist” sagte Judy (Trines Hund) “Ich habe dich vermisst.  Wo ist der Sclussel zum Käfig?” “Im Keller, unter Brotkäpchens Kissen” “Ich gehe runter und hole den Schlüssel, dann befreie ich Dich” sagte Judy, und ging die Treppe runter.

OK.  gidder ikke skrive mer.  Del to kommer i morgen.